dnnp - lê trắng

 

 

 

Chuyện phiếm về... cái mặt

 

 

* Chuyện phiếm

 

Hôm nay trời nóng quá, Lê Trắng định ra bờ sông ngồi hóng gió, chợt đi ngang cánh đồng bắp đang xanh tươi lượn lờ theo chiều gió xôn xao... xác. Đẹp như bức tranh, đúng là tranh, bức tranh thiên nhiên tuyệt vời, Lê Trắng thầm nghĩ: Có nhỏ ngôthịkimsắc ở đây chắc nhỏ sẽ mơ màng mộng mị múa may mà... xổ một bài thơ lãng...xẹt, hay có hạanh "xức hiện" chắc mời mọc mông mênh mọi... người mần thơ Đường. Nhà hiền triết kiêm Chủ gánh xiếc chữ ĐNNP Đỗ Xanh ắt sẽ ngồi thụp xuống nhập thiền rồi nhẫn nha nhả ra mấy từ thơ Haiku. Nói chi gã Kiến Đen cũng sẽ mải mê mò mẫm mượn một... mâm thơ mật để mà chọc ghẹo bà con, Kiến Ngố thì sẽ không làm mất mặt sư phụ Ngô Vàng của mình mà mân mê quả bắp mượt mà và cũng... ai tới đâu ta tới đó để cái mặt thầy mình còn y (hỗng bị… mất). Nhắc đến mất mặt, chợt Lê Trắng nhớ lại hôm rằm trăng sáng mồn một nọ, Ngô huynh có kể cho Lê Trắng nghe một chuyện của ông Tiểu Tử về cái MẶT và những gì nằm trên cái MẶT đặc biệt cái hay “number dzách” của tiếng Việt mình. Nghĩ thấy ngộ làm sao, hôm nay Lê Trắng xin kể lại, mong Ngô huynh đừng bảo Lê Trắng thầy lai bà Tám... Tàng nghen. Chuyện như vầy:

 

Nguồn minh họa: Internet.

 

 


(Bắt đầu trích dẫn) (*)

 

“Con người có cái mặt là quan trọng nhứt. Thật vậy, nếu lấy cái mặt bỏ đi, tất cả những gì còn lại trên thân thể sẽ không dùng vào đâu được hết và cũng không còn tồn tại được nữa. Không có mũi để thở, không có miệng để ăn… con người không có cái mặt là kể như “tiêu tùng”! 

 

Trước khi “đào sâu” cái mặt, xin mở dấu ngoặc ở đây để “vinh danh” tiếng Việt: phần lớn những gì nằm trên cái mặt đều bắt đầu bằng chữ “m”, trên thế giới chưa có thứ tiếng nào như vậy hết! 


Đây, nhìn coi: trên mặt có mắtmũimiệng (mồm), . Ở “mắt” có mày, có mi, có  mắt, rồi mắt mụp, mắt mọng nước, mắt mơ màng, mắt mơ mộng, mắt mờ, mắt mù… 


Qua tới “mũi”, ngoài “mùi” ra không thấy chữ “m” nào khác dính vào. Có lẽ tại vì cái mũi nó… cứng khư, không… linh hoạt. Ấy vậy mà nó – cái mũi – và “chân mày” (cũng kém linh hoạt như cái mũi!) lại được đi kèm với cái mặt để… hỗ trợ cho tiếng “mặt”, trong từ ngữ thông thường: “mặt mũi, “mặt mày”, làm như nếu nói “mặt” không, phát âm nghe… trơn lùi, nhẹ hểu không lọt lỗ tai! Cho nên người ta nói “mặt mũi bơ phờ”, “mặt mày hốc hác”, chớ ít nghe “mặt bơ phờ, mặt hốc hác”.


Bây giờ tới “miệng”, thì có môi, có mép, rồi mồm mép, môi miếng, miệng méo, miệng móm, mím môi, mếu máo, mấp máy, mớm, mút mấp… 
Đến “má” thì ngoài “mụt mụn” chỉ có “mi một cái ” là còn thấy chữ “m” nhè nhẹ phất phơ…


Tiếng Việt hay quá!


Trở về với cái mặt. Ông Trời, khi tạo ra con người, ban cho cái mặt là một ân huệ lớn. Nhờ có cái mặt mà con người nhận ra nhau, chồng nhận ra vợ, con nhận ra cha, biết ai là bạn ai là thù…


Thử tưởng tượng một ngày nào đó bỗng nhiên không ai còn cái mặt nữa. Nếu có sống được nhờ một sự nhiệm mầu nào đó, thử hỏi con người lấy gì để nhận diện nhau? Chồng vợ, cha con, bạn thù gì đều… xà ngầu. Vậy là loạn đứt!


Cho nên xưa nay, người ta coi trọng cái mặt lắm. Có người còn nói: “Thà chịu mất mạng chớ không bao giờ để cho mất mặt”! Vì vậy, rủi có ai lỡ lời chạm tự ái một người nào thì người đó thấy bị… mất mặt, liền đưa một nắm tay lên hăm he: “Thằng đó, bộ nó giỡn mặt tao hả? Tao phải dằn mặt nó một lần cho nó biết mặt tao”. Rồi, bởi vì cái mặt nó… nặng ký như vậy cho nên khi nói về một người nào, người ta chỉ nhắm ngay vào cái mặt của người đó để mà nói. 


Nếu ghét thì gọi “cái bản mặt”. [Cái mặt mà bẹt thì thiệt tình thấy chán quá! Thường nghe nói: “Cái bản mặt thằng đó tao coi hổng vô!” ]. Nếu hơi khinh miệt thì gọi “cái bộ mặt”. (“Thằng này có bộ mặt ăn cướp!”). Còn khi thương thì cái mặt trở thành “cái gương mặt”. (“Em có gương mặt đẹp như trăng rằm!”). Chưa hết! Khi nổi giận muốn… hộc máu, người ta cũng chỉ nhắm vào cái mặt của đối thủ chớ không chỗ nào khác để “dộng một đạp” hay “cho một dao” hay “phơ một phát” hay… “tạt một lon a-xít”! 


Con người, khi nhìn người khác, lúc nào cũng bắt đầu ở cái mặt. (Chỉ có người không… bình thường mới nhìn người khác bắt đầu ở cái chân hay cái bụng hay cái lưng!). Ở đó - ở cái mặt – ngoài cái đẹp cái xấu ra, còn hiện lên “cái mặt bên trong” của con người. Các nhà văn gọi là “nét mặt”, nghe… trừu tượng nhưng suy cho kỹ nó rất đúng. Bởi vì chỉ có cái mặt là… vẽ được cái nội tâm của con người thật đầy đủ. Cho nên mới có câu “Xem mặt mà bắt hình dong”. Hình dong ở đây là cái hình dong giấu kín bên trong con người, cho nên, trên sòng bài, các con bạc thường “bắt gân mặt” nhau để đoán nước bài của đối thủ, cho nên mấy “giáo sư chiêm tinh gia” lúc nào cũng liếc sơ cái mặt của thân chủ trước khi nâng bàn tay lên xem chỉ tay, để… định mức coi “thằng cha này nó sẽ tin mấy phần trăm những gì mình nói”! 


Bởi cái mặt nó phản ánh con người nên hát bội mới “dặm mặt” sao cho đúng với cái “vai”.. Để khi bước ra sân khấu, khán giả nhận ra ngay “thằng trung, thằng nịnh, thằng hiền, thằng dữ”…  Ngoài đời, không có ai dặm mặt, nhưng vẫn được người khác “nhận diện” là: thằng mặt gà mái, thằng mặt có cô hồn, thằng mặt… mẹt, mặt mâm, mặt thớt, mặt hãm tài, mặt đưa đám, mặt trù cha hại mẹ, mặt… mo...”

 

(Hết trích dẫn)
 

 

Câu chuyện đến đây là hết, Lê Trắng rất sung sướng mình là người Việt Nam và hãnh diện được nói, nghe, đọc, hát, hò, thậm chí mần thơ, hay viết văn bằng tiếng Việt Nam rất ư là phong phú... cường.

 

Xin cám ơn đại huynh Ngô Vàng và tác giả Tiểu Tử.

 

lê trắng

(Maryland 1-8-2012)

 

----

(*) Nguồn tham khảo: Internet (xin cảm ơn tác giả).

 

 


Copyright © 2010 - 2012 Trung hoc Kien Tuong Homepage