Ngày "Cá tháng Tư"

Người phương Tây gọi nó bằng cái tên April Fools' Day hay All Fools' Day. Dịch sát nghĩa là Ngày của những trò lừa tháng 4, nhưng mà bà con mình lại khoái dịch thành Ngày Cá tháng Tư. Đây là ngày mà người ta có thể thoải mái và vô tư bày ra những trò lừa, chuyện đùa, tiếu lâm, khôi hài, nói láo để gài bẫy, chọc phá nhau mà được "miễn truy cứu trách nhiệm hình sự". Ở một số nước, như Anh, Úc, Nam Phi,... những chuyện khôi hài, trò đùa (joke) chỉ tồn tại từ sáng cho tới giữa trưa (noon). Còn từ sau giữa trưa trở đi, ai ngoan cố giở trò lừa bịp (trick) sẽ bị gọi là một "April Fool" (kẻ lừa bịp tháng Tư). Trong khi đó, ở hầu hết các nước khác, như Pháp, Ireland, Italy, Hàn Quốc, Nhật Bản, Nga, Hà Lan, Brazil, Canada, Mỹ, và cả Việt Nam nữa, người ta có thể bày trò chơi trác nhau suốt cả ngày.

Mối lương duyên giữa ngày 1-4 và trò nói láo, chơi trác nhau được ghi nhận trong cuốn Những chuyện cổ tích Canterbury (Chaucer's Canterbury Tales) năm 1392 của nhà văn Anh Geoffrey Chaucer (1342-1400).

Nhưng thôi, đó là chuyện "vĩ mô". Còn đây là chuyện "vi mô". Ngày Cá tháng Tư chính là ngày hoàng đạo, ngày N. một năm chỉ có một lần của những ai đang có "mưu đồ" kiếm một mảnh tình vắt vai (hay lận lưng, tùy ý). Trong ngày này, bạn cứ hiên ngang và vô tư mà tỏ tình hay cầu hôn (bảo đảm không hề bị chuyển qua hệ "cầu hồn" đâu). Nếu nàng ta "duyệt" (approve) thì tuyệt vời, "tới luôn bác tài". Còn nếu ngày xui tháng rủi bị nàng từ chối, ta chỉ việc hứ cái cóc mà rằng: "Cá tháng Tư đó. Đừng có mà nằm mơ giữa ban ngày!" Cam đoan bạn sẽ không hề mất danh giá, phẩm giá (nếu có!) chi ráo trọi. Chiêu này bảo đảm 99,99% là có hiệu quả. Nó được ghi trong trang cuối cùng (tương truyền rằng đã bị ai đó xé mất tiêu và thất truyền cho tới nay) của cuốn Binh pháp Tôn Tẩn bách chiến bách thắng.

Vậy nên tôi mới có thơ rằng:

Hôm nay mùng Một tháng Tư

Tặng em một tấn cá ngừ đại dương

Lôi em ra ngã tư đường

Hiên ngang tuyên bố anh thương em rồi.

Sáng nay, trước khi đi làm, tôi nhắn tin bài thơ này cho một nàng Kiều nữ hơi bị thân ơi là thân. Nàng reply ngay: "Bộ hết người chọc phá rồi sao anh cứ đem em ra đùa hoài vậy?" Tôi bèn tặng nàng 2 câu thơ:

Tạ ơn em đã cho đùa

Nếu không anh phải vô chùa mà tu!

Ngày Cá tháng Tư năm nay đúng vào ngày thứ Năm Tuần thánh trong Tuần Phục sinh của người theo đạo Thiên chúa. Vậy là ngày mai thứ Sáu ăn chay kiêng thịt "một năm mới có... 2 lần". Có nghĩa thì là mà rằng bữa nay thiên hạ sợ ăn phải "cá ảo", tới ngày mai lại tranh nhau mà ăn cá thực.

Bỗng dưng tôi nhớ mấy câu thơ ca dân gian mà ban Tam ca AVT ngày trước thường hát chọc cười thiên hạ:

Ba bà đi bán lơn xề

Gặp ngày thứ Sáu chạy về lon ton.

Ba bà đi bán lợn con

Gặp ngày thứ Sáu lon ton chạy về.

Thôi thì chỉ biết cầu mong cho các thành viên đại gia đình THKT vượt qua một ngày Cá tháng Tư an toàn!

Phạm Hồng Phước

(Saigon 1-4-2010)

GIẢM STRESS Sẵn đây xin tặng quý Thầy Cô và các bạn một số hình ảnh ngộ nghĩnh về ngày Cá tháng Tư mà tôi lục tìm được trên Internet.