Những chiếc face-kini

Mùa hè này, người ta thấy trên bãi tắm biển ở Qingdao (tỉnh Shandong, Trung Quốc) xuất hiện những người phụ nữ tắm biển với chiếc mặt nạ trùm kín khuôn mặt như... lính đặc nhiệm hay quân khủng bố.

Thật ra loại mặt nạ trùm kín đầu này được thiết kế theo kiểu mặt nạ trượt tuyết với nhiều màu sắc. Nó làm bằng nylon và vải mỏng. Giá bán tại các cửa hàng đồ bơi từ 2 USD tới 4 USD. Một số phụ nữ tự may lấy cho mình.

Người ta dùng thuật ngữ "face-kini" để chỉ loại mặt nạ trùm đầu tắm biển này (có lẽ ăn theo từ bikini). Nghe nói loại mặt nạ che mặt này đã xuất hiện ở Trung Quốc từ cách đây 7 năm, và nay được sản xuất theo dạng mặt nạ trùm đầu.

Face-kini có chức năng bảo vệ da vùng đầu khỏi bị nắng ăn hay bị các tia nắng gắt nguy hiểm ở vùng biển chiếu vào. Nó cũng phòng côn trùng và sứa biển.

Báo Pháp Le Monde giải thích: việc che kín đầu phản ánh một "quan niệm cổ xưa ở Trung Hoa, cũng như nhiều nước châu Á khác là sợ bị ăn nắng (tanning)".

Đây là một số hình ảnh do ALY SONG, phóng viên hãng tin REUTERS chụp hồi tháng 7-2012.