+ Chủ nhật 17-7-2011:

● Kiến Đen: Thôi thì dù muốn hay không cũng đã lỡ cái “chuyên đề bác sĩ sản khoa” rồi, Kiến Đen xin kể thêm một chuyện nữa. Sáng Chủ nhật, một nhóm bạn bác sĩ thuộc nhiều chuyên khoa khác nhau ngồi uống cà phê tại Cát Đằng. Một bác sĩ kể: “Trên bia mộ của bác sĩ nhãn khoa X., người nhà cho dựng cái biểu tượng con mắt.” Một bác sĩ khác vọt miệng: “Tui làm răng hàm mặt, mai kia mốt nọ ắt có cái biểu tượng hàm răng cười.” Bác sĩ tai mũi họng thì nói mình sẽ có biểu tượng cái lỗ tai. Vị bác sĩ thứ tư mặt buồn ơi là rầu, than: “Vậy tui làm bên phụ - sản khoa, hỗng lẽ biểu tượng của tui là cái..."

● Bạn Trần Ngọc Bách (TP.HCM): Cuối tuần cả nhà xôn xao mấy cái vụ bác sĩ, Kiến Già ăn theo một chuyện vui: Có một bệnh nhân khó tính đến gặp bác sĩ để xin khám bệnh vì thời gian gần đây thấy cơ thể mình không được khỏe. Vị bác sĩ liền hỏi: Ông bệnh gì? Bệnh nhân trả lời một cách bực bội: Tôi đến gặp bác sỉ để được biết tình trạng sức khỏe của tôi, vậy người hỏi là tôi chứ không phải là bác sĩ. Vị bác sĩ từ tốn trả lời: Nếu vậy thì xin mời ông đến phòng khám thú y, vì chỉ có nơi đó bác sĩ mới không được hỏi bệnh nhân.

● Kiến Đen: Sáng nay, thầy Ngô Bảo Toàn có mời một số thành viên Gia đình THKT đi uống cà phê để giới thiệu một số em sinh viên Y khoa năm cuối sắp tốt nghiệp. Sau khi trở thành bác sĩ, các bạn sẽ gia nhập Phòng mạch THKT. Địa điểm vẫn là quán cà phê Cát Đằng trên đường Sư Vạn Hạnh nối dài (quận 10, TP.HCM).
Do các thầy cô và các bạn khác bị bận, phía Gia đình THKT ngoài thầy Toàn chỉ có hai bạn Nguyễn Thanh Phong (Xẹp) và Kiến Đen. Phần khách mời còn có bạn Bill Trần và Vũ Mộc Lệ, Giám đốc và Phó giám đốc Công ty tư vấn du học Nam Thái Bình Dương, nơi thầy Toàn làm việc.
Hàng ngồi: Vũ Mộc Lệ và các bạn “chuẩn” bác sĩ: Nguyễn Tâm Anh, Đồng Thị Châm, Hồ Huỳnh Nhung
Hàng đứng: Bill Trần, Phong, thầy Ngô Bảo Toàn, Kiến Đen.
 

● Thầy Nguyễn Đức Nhuận (Seattle, Washington): Thưa Quý đồng đạo. Cuối tuần, trang THKT xôn xao với những câu đố, tạp bút, chuyện thách cưới... Bà con THKT mình vui cho qua một tuần mệt nhọc. Thú thật, ông bạn Ngô Vàng tôi rất ư là "mé-ni xì-to-ri" (many stories)... Qua chuyện kể của ông bạn Ngô Vàng, tôi cũng nhớ câu chuyện về bác sĩ sản khoa thế này, xin kể hầu làng nước (chứ không dám xiên xỏ ông bạn già của tôi đâu)
Có một ông chú nọ đi khám bệnh, xớn xa xớn xác vô nhầm phòng khám sản khoa. Dĩ nhiên, ông phải theo đúng thủ tục là thoát y trước khi khám. Rất may, cuối giờ khám nên không còn bệnh nhân nào nữa, nếu không, các nữ bệnh nhân chắc bỏ của chạy lấy người. Ông khách lơn tơn chui vào phòng khám. Bác sĩ đang bận nghiên cứu tài liệu, chẳng màng ngó bệnh nhân. Ông thò tay sờ lên bụng bệnh nhân rồi "phán" với cô y tá đang ghi chép:
- Thai 5 tháng.
Cô y tá ngỡ ngàng trước sai lầm "chết người" của bác sĩ, cô ấp úng:
- Dạ, bác... sĩ...
Không đợi cô y tá hết câu, ông bác sĩ tiếp tục cho tay đi xuống phía dưới bụng bệnh nhân, mắt vẫn chăm chú hồ sơ, ông lẩm bẩm:
- Lạ nhỉ, sao mà đẻ sớm... một chân...

● Kiến Đen: Dạ thưa thầy Ngô Vàng, bởi vì Kiến Đen không có "trục trặc" gì nên mới khoái cái phòng mạch đó. Khoái cái "quy định" của bà bác sĩ đó mà! Hỗng chừng mấy anh nhà mình còn nhanh chân tới trước nữa à!

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Kiến Đen ơi. Thể theo lời yêu cầu "khẩn thiết tha" của Kiến Đen, Ngô Vàng tôi đã có hỏi bạn Danh Sơn về địa chỉ của phòng khám "dị hụ" này rồi. Bạn Danh Sơn cho biết đây là phòng khám chui nên không có địa chỉ rõ ràng! Bệnh nhân nào có nhu cầu về bệnh lý của mình thì phải đích thân đi tìm "địa chỉ vàng" này qua... lời truyền miệng với nhau. Nếu Kiến Đen có "nhu cầu" thì Ngô Vàng cũng xin góp ý như sau: Ráng chịu cực cho được việc đi em à! À mà quên, Kiến Đen tìm địa chỉ này để làm gì? Phải chăng Kiến Đen nhà mình có vấn đề bị sự cố về... giới tính?

● Kiến Đen: Wow, thầy Đỗ Hiền Triết khai triển cái chữ "thèm" trong câu đố của thầy Ngô Vàng thấy mà... bắt thèm! Vậy thì "gặp lại người xưa", ta sẽ "thèm cái gì"? Tùy mỗi người mà có cái sự "thèm" khác nhau, theo cái công thức chung: muốn cái gì, nhớ cái gì, thiếu cái gì... thì thèm cái đó. Nhưng rốt cục lại, cái điều cốt yếu và cũng là "ăn nhau" là ta có thể thỏa mãn được cái sự "thèm cái đó" hay không? Sẽ thiệt là ... thiện tai, thiện tai... nếu như "gặp lại người xưa" rồi, chẳng những hỗng có "đã thèm", mà còn "thèm gắt củ kiệu" hơn.

Riêng đối với THKT, có lẽ khi "gặp lại người xưa", ai trong chúng ta cũng có chung một nỗi thèm muốn, đó là được sống trở lại những ngày xưa thân ái dưới mái trường thân yêu. Cái nỗi thèm muốn đó nó luôn đau đáu, khi liu riu, lúc cháy bỏng trong lòng mỗi người THKT sau khi rời khỏi cổng trường suốt bao nhiêu năm nay, cho dù làm gì và ở đâu.

Kiến Ngố kể rằng hôm qua đi mần về ngang qua một khu trồng bắp với các luống được sắp xếp theo những đường hoa văn kiểu ma trận rất lạ mắt và đẹp mắt. Mà từ khi "lạc chân vào ổ Kiến" tới giờ, hễ ngó thấy bắp là ắt nhớ tới... thầy Ngô Vàng. Thì cũng giống y chang Kiến Đen, từ khi "gặp lại người xưa" tới giờ, hễ ngó thấy... đậu xanh là nhớ ngay tới... thầy Đỗ Xanh. Mà Kiến Đen thuộc loại "phàm phu tục tử" chớ hỗng có "nhi nữ thanh tao" như Kiến Ngố, nên hễ nhớ thầy Đỗ Xanh là thèm ăn đậu xanh, càng nhớ càng thèm. Bởi vậy, dạo sau này Kiến Đen ăn tá lả, từ chè đậu xanh, chè thưng, tới bánh đậu xanh, xôi đậu xanh,... Trời ơi, giữa Saigon nắng nóng mà chơi ly chè đậu xanh đánh với đá, nuốt tới đâu, biết tới đó!

● Thầy Đỗ Ngọc Trang - cô Nguyễn Thị Bích Thủy (Elk Grove, California): Giữa tháng Bảy, ông Yellow Corn (tên chữ là Kim Ngô, gã Google dịch là yellow corn, nghĩa là bắp chiên bơ vàng ngậy) trình làng câu đố:
Đố ai nằm võng không... đưa?
Đố ai gặp lại người xưa không... thèm?
Câu đố này lý luận theo kiểu ắt có cái này thì phải có cái kia. Nếu “ai nằm võng cũng đưa” là đúng thì “ai gặp người xưa cũng phải thèm” cái gì đó là tất nhiên. “Cái gì đó” là cái gì? Đó là câu đố mẹo để dò tâm ý người ta. Ai nghĩ thế nào thì lạy ông tui ở bụi này khai ra cho thiên hạ biết. Đỗ Xanh tôi biết thế nhưng đành phải bó tay. Mình là tay “hảo hớn” sợ gì luật chơi. Khốn nỗi ĐX tôi nằm võng không đu đưa thấy dễ ợt. Nằm xuống là ngủ thì còn đong đưa cái nỗi gì? Còn “người xưa” ĐX tôi có gặp lại Kiến Đen và thầy Loạt, vậy xin trả lời là “gặp lại người xưa ai không thèm”... chụp một tấm hình cười chơi.
 

● Cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): Chào THKT, chào anh sui Ngô Vàng. Mấy hôm nay bận rộn quá nên chưa có thì giờ trả lời thư anh sui, ông xã tôi nói anh dám thách cưới kiểu nào thì tụi tôi củng dám làm theo kiểu đó, miễn sao hai thằng con chịu lên xe hoa là OK thôi. Coi vậy chứ mà rinh được một hũ mắm nhà anh (như anh nói) chắc cũng không dễ đâu; nhưng không sao, có các học trò năm xưa của THKT giúp đỡ thì 7 núi tụi tôi cũng trèo mà, các em ơi nhớ phụ cô đó nha. Nhưng bây giờ cô đã già, các em thì cũng chẳng còn trẻ, nên kỳ này mà phải trèo núi lội sông chắc thầy trò mình cũng tơi tả lắm.
Những ngày vui qua thật mau, Lệ Dung đã trở lại Nürnberg, vợ chồng cô thấy nhà như vắng hơn sau mấy ngày rộn rã tiếng cười. Cám ơn THKT đã nối vòng tay lớn cho chúng tôi được "tha hương ngộ cố tri". Cám ơn những mến thương mà Lệ Dung đã dành cho vợ chồng cô trong những ngày thăm viếng.
Phước, Bách, Rê, Phong, Hưng, Lạc, Hui, Nga... và tất cả các em ơi, mong lắm ngày hội ngộ cùng các em, cho dù ở đâu cũng chắc là vui lắm.
Hôm qua An Ngọc Quang có ĐT cho vợ chồng cô, thì ra cũng là quen biết, ANQ là niên trưởng của ông xã cô, thật vui và cũng thật tức cười Quang thì cứ nhất định gọi thầy cô vì cho là đó chỉ là danh xưng, ông xã cô thì gọi Quang là niên trưởng vì đó cũng là danh xưng của KQ, đúng là như nhà ta vẫn thường nói: chỉ có ở THKT.
Thăm tất cả các anh chị và các em. Hẹn gặp.

● Kiến Đen: Nếu được, kính xin thầy Ngô Vàng cho biết địa chỉ rõ ràng của phòng khám sản khoa này ạ.

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Mới đầu tuần đây mà nay đã là cuối tuần rồi!Mọi gánh vác, lo toan cho công việc cày bừa nặng nhọc hàng ngày coi vậy mà cũng vụt qua mau. Tuy nhiên đàng sau cái chuyện thoát nợ đời này, ít nhiều gì chúng ta cũng còn lắng đọng cái "ê ẩm" trong suốt 6 ngày ròng rã vừa qua!Tự hỏi, cuối tuần này có ai tặng thuốc bổ không ta?
Đây rồi, như buồn ngủ gặp chiếu manh, bạn Danh Sơn, sinh viên Y4 trong Gia đình Tình thương, của Ngô Vàng tôi tuy đang bận bịu kỳ thi cuối khóa nhưng cũng vừa kịp thời sưu tầm trong kho tàng tiếu lâm dân gian hiện đại gửi 10 thang thuốc bổ về Từ đường THKT để tặng cho tất cả thành viên THKT chúng ta.
Kính xin tất cả quí vị hãy chuẩn bị tư thế ngồi thế nào cho thật vững vàng nghe! [vì kinh nghiệm chính Ngô Vàng tôi bị phài "té nhào" và "lộn ruột" cho câu chuyện này đó!]
Chuyện diễn ra nơi một phòng mạch sản khoa:
Tại nơi phòng khám sản khoa rất đông khách của một bà bác sĩ lớn tuổi [Lại mang thêm cái chứng khó tính nữa!] Bà bác sĩ qui định mỗi bệnh nhân bất kể già trẻ khi vào phòng mạch của bà để khám bệnh thì tất cả đều phải cởi quần áo cầm sẵn trên tay để khi nào vào phòng khám thì bà bác sĩ khám nhanh chóng hơn!
Một cô gái trẻ vừa mới lập gia đình và có thai, thấy qui định "ngặt nghèo" như vậy nên cô ta có vẻ bực bội ra mặt. Cô ta cũng phải cầm quần áo trên tay như mọi người, cô ta đi tới đi lui mà mày châu cau có, miệng lầm bầm than vãn: "Bày đặt, bày điều, qui định, qui điết gì mà rắc rối, mắc cỡ muốn chết hè!"
Một bà cụ cũng đang cầm trên tay bộ quần áo của mình như tất cả mọi người. Bà cụ ngồi thu lu nơi góc phòng nhìn cô gái trẻ bằng đôi mắt thông cảm rồi bà cụ lên tiếng:
- Này cô gái trẻ kia ơi, cô có việc cần đến chuyện sinh đẻ của mình thì hãy chịu khó theo qui định mà ráng chờ đợi cho được việc. Chẳng bằng như già đây cũng phải chịu theo qui định của bác sĩ mà chờ đợi, chứ già này có than thở lời nào đâu! Ráng chịu cực cho được việc đi cháu à!

Cô gái thắc mắc:

- Vậy cụ vào đây khám gì mà cũng phải cởi quần áo ra vậy ạ?

- Tui đi thu tiền điện!

● Bạn Nguyễn Thị Quyến (Mộc Hóa): Xin gởi Từ đường đọc bài thơ viết về cái áo mừng sinh nhật mà mẹ Kiến Pru tặng cho con gái.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Chiếc áo mẹ tôi".

● Bạn Lê Thị Hạ Anh (Maryland): Kính thầy Ngô Vàng, câu đố của thầy kiếnngố không biết lời giải đáp, nhưng kiếnngố có "Một chút suy tư để tâm hồn bay bổng" này xin chia sẻ cùng Từ đường.

Xin click vào đây để đọc.
 

+ Thứ Bảy 16-7-2011:

● Bạn Nguyễn Thanh Phong (TP.HCM): Rạng sáng ngày 17-7-2011, bạn Đỗ Văn Tám và phu nhân Kiều Nga sẽ cất bước lên tàu bay sang sum họp với con tại xứ Cờ Hoa (bang Kansas). Gia đình THKT chúc hai bạn "Thượng Lộ Bình An", và xin nhắn nhủ rằng dù nơi nào thì hai bạn cũng luôn là thành viên của Gia đình THKT mà hai bạn đã cùng chúng tôi xây dựng nbền móng vào những ngày khởi đầu.

● Bạn Nguyễn Thị Quyến (Mộc Hóa): Kiến Pru rất xúc động khi nhận lời thơ chúc mừng sinh nhật của Hạ Anh Đường, rất dễ thương, rất truyền cảm nên Pru tôi cũng xin gửi đến gia đình ta bài thơ mới vừa làm xong. Mong rằng đây là món quà sinh nhật của Kiến Pru gửi dâng lên Từ đường gọi là hương thơm hoa quả bánh sinh nhật của Kiến Pru:

59 năm Quyến đã bước qua
Quay tìm kỷ niệm buổi chiều tà
Sân trường áo trắng thời con gái
Gửi chút hương thơm chung mái nhà
Nếu phận hồng nhan là mệnh số
Vui cùng số mệnh dẫu đường xa
Có phải hôm nay ngày đẹp nhất
Quyến vững niềm tin thật đó mà.

Hoàng Lê Uyên (Mộc Hóa)

● Bạn Lê Thị Hạ Anh (Maryland): Chào chị Kiến Pru. Kiến Ngố muốn làm tặng chị một tấm thiệp, bèn nhờ Kiến Đen ngoáy râu đề thơ. Gã cười mỉm chi cọp rồi gởi cho hai câu thơ như vầy:

Bữa nay ngày chị chun ra

Hoa mừng chị giữ, còn quà đưa em...

Chị Pru coi thử như vậy thì làm sao Kiến Ngố dám gởi chị.

Bởi vậy, Kiến Ngố đành nhờ cậy Hạ Anh Đường mần tặng chị một bài thơ Đường.

Mừng chị Quyến

59 cung đường đã bước qua
Giật mình nhìn lại bóng chiều tà
Cổng trường áo trắng thời con gái
Bến nước đục trong một mái nhà
Trời ghẹo hồng nhan bày bệnh hiểm
Ta đùa số phận quyết đường xa
Thầy cô, bè bạn chung tay đỡ
Hãy vững lòng tin, chị Quyến à!
hạanh đường (Maryland 16-7-2011)

● Thầy Nguyễn Đức Nhuận (Seattle, Washington): Bài thơ này xin thân tặng tât cả thành viên TRUNG HỌC KIẾN TƯỜNG có sinh nhật trong tháng BẢY thay lời chúc mừng.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Happy birthday".

● Bạn Nguyễn Thị Lệ - Dung (đang ở Đức): Cuoc vui nao roi cung tan... chia tay, nhung van biet se bat dau cho cuoc hop mat moi vao thang 9 voi thay co Hanh - Oanh tai Viet Nam nen cung khong buon gi may! Nhung khi thay co tien LD ra san bay thi tren xe hinh nhu hoan toan im lang, su im lang de khong co nuoc mat tien dua... quay lung voi hai hang nuoc mat, long bui ngui... Co le trong doi minh lai them mot ki niem, ki niem that vui va rat nhieu tinh nguoi cua THKT.
LD RAT CAM ON thay co Hanh - Oanh va anh chi Yem - Lan, va Tu duong THKT da co dia chi lien lac, da cho LD them mot ki niem kho quen nhat trong doi. Cuoc song thay co tai noi nay qua ban ron vao ban ngay va qua em dem ve dem, co va thay cung co rat nhieu ngay thang nam vat va vao luc tre va bay gio khi ve chieu thay co cung rat hanh phuc vi hai nguoi con trai da thanh danh! Duy chi co mot dieu con THIEU... do la tieng khoc tre tho cua con chau minh... va nhung hom di lam ve muon co bua com nong do dua con dau san sang lo lang cho ba me vao nhung ngay cuoi tuan cung con trai ve choi voi ba me... Neu noi o VN thi khong kho, nhung o xu nguoi do la niem hanh phuc lon lao... Thay co noi khongcan mot con dau bac si, ki su gi, chi mong co mot con dau dam dang, lo cho chong con va hieu thao voi cha me la NHAT the gian roi.. Dieu uoc ao cua thay co doi voi VN minh thi binh thuong, nhung doi voi thay co o xu nguoi la lon lao... lam minh cung nghe xuc dong... Du vat chat du day nhung van thay co don.. khi cac con da truong thanh.
Thay co hinh nhu lau roi cung it tiep xuc voi nguoi Viet, la giong noi mien Nam cua minh thoi, chu ben nay giong noi gap nhieu toan la giong Bac, nen khi gap nhau 3 nguoi deu "NO" toi gan 1, 2 gio sang moi di ngu, roi len xe cung noi, den dau cung noi, chuyen ngay xua.. .va cuoi vui ron ra va khi ve den nha met "pho rau" moi chiu im va di ngu... Thoi thi goi den cac ban THKT vai loi tam su cua LD, mong rang khi co dip qua Duc, cac ban cung co the den voi thay co vui choi. Co le do la niem hanh phuc hien huu cua thay co bay gio do!! Than ai.
 

+ Thứ Sáu 15-7-2011:

● Thầy Đỗ Ngọc Trang - cô Nguyễn Thị Bích Thủy (Elk Grove, California): Blog 14-7-11, Kiến Đen nêu ra nhận xét về sự khác biệt giữa văn hóa Việt và Mỹ qua biểu tượng ngôn ngữ. Có lẽ Kiến Đen chỉ muốn người đọc cười ngạo hay cười khà cho đỡ buồn. Thật ra tự chúng ta cũng có rắc rối về văn hóa Việt của chính mình. Nó cũng ấm ớ “rằng vui thì thật là vui…”

Xin click vào đây để đọc tản mạn "Những từ ngữ mất nghĩa nhưng vẫn được dùng thoải mái".

● Kiến Đen: Thầy Ngô Vàng lại bày trò chơi khó bà con rồi. Có lẽ dùng cái "mô-tip" về "chuyện không thể xảy ra", "chuyện bất khả thi", "impossible mission" trong ca dao, thậm chí đã được nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành ca khúc "Đố ai", thầy muốn đố mọi người làm cái chuyện "trái tự nhiên". Hỗng biết bà con mình có cao kiến gì không, chớ Kiến Đen nhìn vào hai câu thơ này mà "buồn ơi là rầu".

Có lẽ chỉ có người bị bệnh liệt phải cáng bằng võng đi nhà thương mới nằm võng mà hỗng có... đong đưa!

Có lẽ chỉ có người ngày xưa "trốn nợ" hay "quỵt nợ" khi lỡ gặp lại người xưa mới... thèm được chết liền! Nhưng cứ suy ra trong cái tình cảnh của Gia đình THKT, gặp nhau khi tuổi đã từ "năm bó" trở lên, thì... thèm được chết liền! Người xưa già yếu, hom hem, xấu xí, ngó mà... thèm được chết liền! Bản thân mình cũng tay run, gối mỏi, hết xíu quách, thì... thèm được chết liền! Hỗng tin thì cứ hỏi thầy Ngô Vàng đi!

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Có câu đố này xin được gửi đến các bạn thành viên THKT chúng ta. Rất mong sớm nhận các câu trả lời của quí vị, hầu Ngô Vàng tôi có cơ hội tìm ra giải pháp cho mình được... ngủ ngon giấc hơn.
Đố ai nằm võng không... đưa?
Đố ai gặp lại người xưa không... thèm?

● Gia đình THKT: Gia đình THKT vừa nhận được thiệp của thầy Dương Đệ (New York) báo tin lễ đính hôn của trưởng nam của thầy là bạn Dương Phùng Sanh và bạn Đoàn Thị Ngọc Quyền (đang sống tại TP.HCM). Buổi lễ này sẽ được tổ chức tại TP.HCM vào ngày 1-9-2011.

Gia đình THKT xin chân thành chúc mừng thầy cô và hai bạn.

Và xin nhắn gửi với cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): "Big Brother can do it. Youngest Sister can do it too. Good luck!"

● Bạn Nguyễn Thị Quyến (Mộc Hóa): Đọc bài thơ ''Trăn trở với đời'' của bạn Nguyễn Xuân Bắc  - Hoa Phong Trần, Kiến Pru cảm thấy ngậm ngùi làm sao. Thôi thì Kiến Pru xin làm một bài thơ mới để đồng cảm với cuộc đời nha .

Khi tất cả an bài do duyên số
Tiếc nuối chi quá khứ hở người ơi?
Đường tình duyên nguyệt lão định cả rồi
Hãy chấp nhận đừng mộng mơ dời đổi
Người bảo rằng cớ sao xưa không nói?
Chắc gì vui khi hiểu thấu cuộc đời
Hạnh phúc đó là do tâm ta cảm
Đừng nên buồn khi nhìn áng mây trôi
Đừng trăn trở cuộc đời luôn vẫn thế
Vì mai này ta cũng trở về thôi.

Hoàng Lệ Uyên (Mộc Hóa 15-7-2011)

● Kiến Đen: Gần 3g chiều qua, cô Kim Oanh từ Đức gọi về khi đang trên sân ga đưa chị Nguyễn Thị Lệ Dung ra sân bay về lại thành phố Nürnberg, nơi con gái chị sống. Chị Lệ Dung giọng thật vui và xúc động nói rằng trong 4 ngày ở thăm gia đình cô Kim Oanh, thầy cô đã tiêp đãi bằng tất cả sự chân tình và lòng mến khách, đưa chị đi thăm thú nhiều nơi. Cô Kim Oanh kể rằng ba người vẫn còn luyến tiếc, mê mải "nổ" với nhau tới mức xe lửa chạy mất tiêu.

Thay mặt Từ đường THKT, ông từ Kiến Đen chân thành cảm ơn thầy cô Hữu Hạnh - Kim Oanh và gia đình anh Yêm - chị Xuân Lan đã tiếp đãi chị Lệ Dung, một sứ giả của Gia đình THKT đã mang hết tất cả chân tình của Gia đình THKT đến thăm thầy cô và các bạn. Chúng tôi hiểu rõ rằng tình cảm mà thầy cô và anh chị dành cho chị Lệ Dung còn là tình cảm mà thầy cô và anh chị dành cho cả Gia đình THKT.

See you all again soon!

● Cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): Hom nay tien Le Dung tro lai Nürnberg. Truoc khi di thi co ghe tham va tu gia gia dinh Yem o Wedel. Bay gio gui THKT vai hinh anh chup o nha co, o cay xang, o nha Yem va san bay Hamburg. Co va Le Dung thuong men gui THKT de cung chung vui cho mot lan hoi ngo tren xu nguoi. Xin nhan cung tat cac cac anh chi va cac em hoc sinh, neu co dip nao du lich sang Au Chau, thanh vien cua THKT luon duoc gia dinh chung toi herzlich willkommen!

Xin click vào đây để xem thêm ảnh.

Chị Lại Thị Xuân Lan (phu nhân anh Yêm), cô Lý Thị Kim Oanh, chị Lệ Dung, anh Nguyễn Văn Yêm tại nhà anh Yêm hôm 14-7-2011.

● Bạn Lê Thị Hạ Anh (Maryland): Xin mời Từ đường thư giãn cùng một số màn biểu diễn nhào lộn xe hai bánh trên không của Nitro Circus Live tại MGM Grand (Las Vegas, Mỹ) năm 2011.

VÀI PHÚT THƯ GIÃN

Nitro Circus Live tại Las Vegas 2011.

+ Thứ Năm 14-7-2011:

● Kiến Đen: Một người bạn chung ở Úc nhận xét: Bà con ở quê nhà có một điều hạnh phúc tưởng chừng rất đơn giản mà những người Việt ở xứ người không thể có được. Đó là có thể nói giỡn, nói đùa với nhau cho vui cuộc đời, nhất là khi bị stress, bị buồn. Do những giới hạn về ngôn ngữ, và nhất là sự khác biệt về văn hóa, người ta khó có thể đùa giỡn với nhau một cách tự nhiên, thoải mái.

Thật vậy, nói đùa, nói giỡn cũng cần phải có một sự cảm thông về văn hóa, thậm chí lịch sử, với những tầng lớp khác nhau. Chẳng hạn, khi chọc nhau là "hậu duệ Lê Ngọa triều", nếu không biết về lịch sử thì làm sao hiểu được cái thú vị ẩn chứa trong đó, hàm nghĩa chọc bạn mình "chỉ khoái nằm dài trên giường". Khi nghe bảo "kiến bò bụng", người nước ngoài ắt nghĩ là người nói đang bị "nhột" hay "ngứa ngáy" do có "kiến bò trên bụng", chứ đâu thể hiểu đó là "đói bụng". Ngược lại, khi nghe người Mỹ nói "It takes two to tango", khó mà hiểu được ý người ta bảo rằng: "có lửa mới có khói".

Còn nhớ, khi Kiến Đen làm ở tạp chí tin học e-CHIP, trong buổi tiếp một giáo sư Mỹ, một cô tốt nghiệp ở bên Anh đã lúng túng khi dịch slogan của báo: "Tin học như cơm bình dân". Hỗng lẽ nói: "Information technology looks like popular rice"? Khi nghe giải thích ý của slogan đó, vị giáo sư Mỹ thốt lên: "Oh, Information technology looks like hamburger". Ý nói là tin học rất dễ, rất phổ dụng.

Lại có một chuyện khôi hài. Một bà đâm đơn đơn ra tòa kiện ông hàng xóm "mạ lỵ" mình khi gọi bà là "con hà mã". Quan tòa hỏi vì sao ông ta gọi như thế hồi năm ngoái mà tới bây giờ bà mới kiện? Bà kia nói: "Tại vì hôm qua tôi đi vô sở thú chơi mới biết con hà mã nó như thế nào!"

● Thầy Phạm Doanh Môn (Canberra, Úc): Hôm rồi, ban Lê Thị Hạ Anh (Kiến Ngố) đã tìm và chia sẻ với THKT “Những kiệt tác nghệ thuật trên lá”. Hôm nay, xin được gửi tới THKT những tranh vẽ trên lông gà thật độc đáo… Những tranh vẽ này do một người bạn tìm được trên Internet và gửi cho tôi. Xin được chia sẻ với Từ đường THKT để thư giãn đôi phút…

Xin click vào đây để thưởng thức.

● Bạn Nguyễn Thị Quyến (Mộc Hóa): Kiến Pru cảm thấy bài thơ "Gió lộng" của bạn Ngô Thị Kim Sắc chuyên chở một nỗi niềm nhớ thương một ai đó rất mơ hồ rất gần gũi, nên làm bài thơ này để chia sẻ buồn vui cùng bạn Ngô Thị Kim Sắc nhé!

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Chiều gió lộng".

● Cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): Tiếp tục cập nhật cùng Gia đình THKT những hình ảnh về chuyến thăm gia đình tôi của em Nguyễn Thị Lệ Dung trong ngày 13-7-2011. Hôm nay chúng tôi đi thăm Berlin. Hình chụp tạin nhà ga Berlin và chợ Đồng Xuân của người Việt tại Berlin.

Xin click vào đây để xem thêm ảnh.

● Bạn Lê Chí Anh (Long An): Xin gởi một bài thơ mới.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Chờ!".

● Thầy Nguyễn Văn Hòa (TP.HCM): Tháng 7 đặc biệt vui vì trọn vẹn của mùa Hè. Đặc biệt hơn nữa là có các ngày sinh nhật của rất nhiều học trò (và một cô giáo) mà tôi thân mến, theo gợi ý của em Nguyễn Thị Quyến, tôi gửi chùm thơ chúc mừng tất cả mọi người có ngày sinh nhật tháng 7, với các bạn mà tôi có giao tiếp nhiều thì có ưu ái hơn một tí: riêng tặng mỗi người bốn câu thơ mừng sinh nhật. Mong tất cả mọi người vui và hạnh phúc.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Chúc mừng sinh nhật".

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Kính thưa anh chị sui Hữu Hạnh - Kim Oanh ở xứ "Giéc-ma-nì". Mấy hôm rày vào trang web THKT, Ngô Vàng tôi đã được thấy nhiều hình ảnh của anh chị sui đang vui vẻ cùng hai học trò THKT. Quả thật anh chị sui của tôi hạnh phúc quá [Ngô Vàng xin nhiệt liệt buểu dương đó!]. Bất chợt nhớ đến ông bạn già Nh.Seattle đang ở tận đẩu đâu đâu mà bụng dạ Ngô Vàng tôi có phần hơi... lo lo! Có thể ông bạn già tinh quái này vô cớ vu khống rằng Ngô Vàng tôi thách cưới tương đương như những ông bà già xưa ra giá cho các "hũ mắm treo đầu nằm" của mình bằng các lễ vật khó tìm như gan ruồi, mật muỗi hay chăng? Công tâm mà nói: Nếu Ngô Vàng mà thách cưới theo kiểu đó thì chẳng khác nào Ngô Vàng tôi tự biến mấy đứa dưỡng nữ của mình hóa thành.... 15 con dơi "ố đệ" hay sao? Mong anh chị sui đừng thèm để ý đến những lời dèm pha của ông Ng.Seattle làm gì cho mệt. Rất mong một ngày không xa lắm, hai gia đình sui gia chúng ta sẽ có dịp hôi ngộ nơi thánh địa Kiến Tường.
Kính chúc gia đình anh chị sui luôn luôn khoẻ mạnh và hạnh phúc tràn đầy.
Thân kính chào.
Ngô Vàng cẩn bút.

+ Thứ Tư 13-7-2011:

● Bạn Lê Chí Anh (Long An): Ở đời đôi khi có những kỷ niệm không dễ gì quên được, dù nó là những kỷ niệm đơn sơ chìm khuất trong cát bụi của thời gian, mà gìn giữ kỷ niệm thì cũng khác đối với mỗi người, vì khi người ta không có gì để hy vọng thì người ta thường bám víu vào kỷ niệm. Tôi xin lỗi một lần nữa, nếu câu chuyện này có trùng hợp với chuyện của ai đó, chỉ là ngẫu nhiên.

Xin click vào đây để đọc bài "Viết tiếp Câu chuyện tuổi thơ".

● Bạn Lê Thị Hạ Anh (Maryland): Xin gởi Từ đường bài thơ mới của Ngô Thị Kim Sắc.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Gió lộng".

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Trên đường tôi đi qua trong cuộc sống, tôi đã thấy và thấy rất nhiều chuyện "Vui sao nước mắt mẹ lại trào" của nhiều bà mẹ, cũng như "Vui sao nước mắt cha lại khô dòng" của nhiều bậc làm cha:
- Chuyện ngày con trai hay gái học hành đỗ đạt: mẹ ôm con rưng rưng nước mắt. Cha chỉ lặng lẽ đứng đó... nín thinh!
- Chuyện ngày vu qui con gái: mẹ bịn rịn nước mắt rưng rưng đưa tiễn đứa con gái cưng về nơi quê chồng. Cha chỉ... nín thinh, nhìn mà không nói!
- Chuyện ngày con trai thành hôn, mẹ hớn hở, cười vui nói chuyện huyên thuyên lúc rước dâu hiền về nhà mình. Cha cũng chỉ lại... nín thinh đứng nhìn, nhưng nước mắt trong lòng cha lại tuông rơi: Con trai yêu dấu của ba ơi, rồi đời con cũng sẽ lặng yên ngắm nhìn như cha đây khi nhìn thấy các con mình thành đạt và hạnh phúc!
Sáng nay đọc qua câu chuyện "Nỗi lòng người mẹ" của em Lê Thị Hạ Anh, tôi càng cảm nhận thêm về điều đó. Cho dù trong bất luận hoàn cảnh nào, dù có ở bất cứ nơi đâu, con cái vẫn là mối quan tâm chung, niềm hạnh phúc chung của những người cha, những người mẹ của chúng.
Chỉ thế thôi!

● Cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): Tiếp tục cập nhật cùng Gia đình THKT những hình ảnh về chuyến thăm gia đình tôi của em Nguyễn Thị Lệ Dung trong ngày 12-7-2011. Hôm nay chúng tôi đi thăm Timmendorfer Strand (một bãi biển nổi tiếng ở miền bắc nước Đức).

Xin click vào đây để xem thêm ảnh.

● Bạn Nguyễn Xuân Bắc - Hoa Phong Trần (Mộc Hóa): Thơ là sự cảm nhận tự do và trăn trở của tâm hồn, nếu ép buộc trong khuôn khổ thì ý thơ chỉ còn là sự sắp đặt.

Xin click vào đây để đọc bài thơ "Trăn trở với đời".

● Bạn Lê Thị Hạ Anh (Maryland): Thầy Ngô Vàng nói rằng hỗm rày Từ đường coi bộ lắng, Kiến Ngố phụ thầy viết tùy bút đi. Thiệt tình Kiến Ngố lúc này nghĩ không ra đề tài. Bèn hỏi Kiến Đen, và ông từ bảo: Nên viết về mùa hè của học sinh gốc Việt ở Mỹ và chuyện cha mẹ nuôi con ăn học trong cộng đồng người Việt. Sực nhớ có cái tùy bút viết hồi mùa hè 2008, khi con gái Kiến Ngố tốt nghiệp "high school", xin gởi Từ đường cùng đọc.

Xin click vào đây để đọc tùy bút "Nỗi lòng người mẹ".

+ Thứ Ba 12-7-2011:

● Kiến Đen: Chiều nay từ Đức, cô Lý Thị Kim Oanh có phone về. Cô đang vui với chị Lệ Dung. Hôm qua, trên đường thầy cô đi Hamburg đón chị Lệ Dung về, "phái đàn" đã ghé vào nhà anh Nguyễn Văn Yêm, cựu học sinh THKT 1965-1970 đang sinh sống tại thành phố Wedel, cách nhà cô Kim Oanh chừng 45 phút xe. Cô Kim Oanh cho biết cô từng gặp anh Yêm nhiều lần, trong những bữa tiệc cưới, họp mặt. Sui gia của anh Yêm là bạn của cô. Trưóc đây cô chỉ biết đó là một đồng hương Việt Nam, mãi tới nay mới "eureka" anh Yêm cũng là một thành viên THKT như cô. Quả là một sự kết nối lý thú... "chỉ có ở Kiến Tường". Cô Kim Oanh nói rằng thấy "anh Hai" Dương Đệ của mình chỉ một lần đưa con trai về thăm Việt Nam mà giờ đã sắp có con dâu, cô càng nôn về Việt Nam lắm. Kỳ này thầy cô và hai cậu con trai sẽ về thăm. Kiến Đen bèn "mối lái" rằng thầy Ngô Vàng có Gia đình Bác sĩ Tình thương gồm nhiều nữ bác sĩ trẻ, cùng nghề với các con trai của cô nên chắc "dễ ăn dễ nóI" với nhau hơn.

Chị Lệ Dung nói rằng gặp lại cô Kim Oanh thì quá sá là vui, nhưng ở Đức buồn quá, lại bị mấy "anh chàng Đức" quăng cục lơ nên đành "ta về ta tắm ao ta" thôi. Kiến Đen ngoáy râu: Thôi, chị về đây đợi... "Việt kiều Mỹ" cho chắc cú hơn!

● Cô Lý Thị Kim Oanh (Đức): Xin gởi Gia đình THKT một số hình ảnh đầu tiên chụp gia đình tôi và hai cựu học trò THKT là Nguyễn Thị Lệ Dung (từ Việt Nam) và Nguyễn Văn Yêm (cùng ở Đức) hôm 11-7-2011.

Xin click vào đây để xem thêm ảnh.

Từ trái: bạn Lại Thị Xuân Lan (phu nhân bạn Yêm), Lệ Dung, cô Kim Oanh, thầy Nguyễn Hữu Hạnh (phu quân cô Kim Oanh), bạn Nguyễn Văn Yêm.

● Kiến Đen: Khoảng 12 giờ rưỡi... khuya, bạn Dương Tấn Lương ở Mộc Hóa phone lên hỏi: "Ê, mày, bây giờ bên thầy Hữu Thành mấy giờ rồi?" Liếc lên cái "đồng hồ Liên Hiệp Quốc" ở góc trên bên phải Từ đường thấy ghi Colorado là 11:30 giờ trưa. (Việt Nam và Colorado cách nhau 12 múi giờ, UTC +7 và -7, nhưng bên kia đang xài giờ mùa hè, sớm hơn 1 tiếng). Do nước Mỹ quá rộng, trải từ UTC -4 tới -10 (mùa hè), nên cái chuyện canh giờ thiệt là nhiêu khê. Tốt nhất là trước khi gọi điện sang bển, ta cần biết chắc giờ giấc, kẻo tiện bên mình nhưng lại ngặt nghèo cho bạn. Nếu không, có khi ta đang ban ngày ban mặt vô tư 2x4 cho thỏa lòng thương nhớ, trong khi bên đó đang giờ hiểm, nửa đêm mà sáng mai còn phải đi cày bừa sớm. Vô tình mà... hại bạn!

Cũng xin lưu ý, ở Mỹ có những mạng điện thoại tính tiền người nhận cuộc gọi. Ta mà tám, bạn ta cuối tháng xử cái bill mệt xỉu. Thường là gọi cho số phone nhà thì đỡ, chớ còn gọi cho số cellphone của bạn thì chua lét. Tùy dịch vụ, mỗi tháng nhà mạng quy định tổng số phút liên lạc. Khi nhận cuộc gọi tới, số phút này bị trừ dần, tới khi hết thì nhà mạng bắt đầu tính tiền thêm. Cũng may là còn có chế độ miễn phí từ 21 giờ tối nay tới 4 giờ sáng hôm sau (thứ Hai tới thứ Sáu), và free 24/24 trong 2 ngày cuối tuần (xin lưu ý đó là theo giờ giấc bên Mỹ).

Ngoài ra, bà con ở Mỹ từ bang này gọi sang bang kia phải trả cước "long distance" (đường dài), mắc hơn gọi nội hạt (trong cùng thành phố). Vì thế, chớ có ngạc nhiên khi cùng sống trên nước Mỹ mà người ta ít dám gọi phone cho nhau.

Bên Mỹ có rất nhiều dịch vụ gọi điện giá rẻ hơn bình thường (nhưng vẫn đắt hơn ở Việt Nam). Chẳng hạn như thẻ "ông Ngạn". Nhiều bà con chọn giải pháp không đăng ký quốc tế và có thể kiểm soát được cước gọi bằng cách mua thẻ pre-paid (thẻ nạp tiền trước) để gọi về Việt Nam (tùy giá tiền mà có thời lượng gọi lâu hay mau). Nhưng thầy Dương Đệ ở New York thú nhận là "khá tốn kém".

Hiện nay ở Việt Nam ngày càng có thêm nhiều dịch vụ gọi phone qua Mỹ miễn phí hay giá rẻ. Gọi qua Internet miễn phí thì có Skype (thấy cả hình, dạng video call), Yahoo! Messenger, Whistle Phone,... Gọi giá rẻ qua Internet và thiết bị MagicJack mỗi năm chỉ tốn 20 USD. Gọi quốc tế giá rẻ 1714 với điện thoại di động VinaPhone, MobiFone có giá cước còn rẻ hơn gọi trong nước. Vậy là bà con bên này có quá nhiều cơ hội để "tám liên lục địa". Ngược lại, bạn ta bên kia lại càng có thêm nhiều nguy cơ nhận những bill điện thoại méo cả miệng.     

+ Thứ Hai 11-7-2011:

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Một chuyện vui ngắn đầu tuần. Vào một ngày mà trời Sài Gòn không nắng cũng không mưa, chỉ liu riu bụi cho vừa... áo dơ, Ngô Vàng tôi tình cờ tìm thấy một dị bản của chuyện "A Li Ba Ba và 40 tên cướp" với tựa đề là "A Li Tám Tám và câu thần chú cải biên"! Cốt chuyện từ đầu thì cũng vẫn giống y chang như nguyên bản, nhưng trong phần nội dung của quyển truyện cải biên này thì hơi có phần... "dị hụ" về chi tiết ở đoạn: A Li Tám Tám cũng lặp lại câu thần chú để mở cửa kho vàng giống y như mấy tên cướp niệm chú: "Vừng ơi, hãy mở cửa ra!" Nhưng quái lạ! Cửa hang vàng vẫn lì lợm... không chịu mở! Gọi hoài thì thần giữ kho vàng chỉ mới mở cửa ra hi hí mà thôi! Gọi càng nhiều thì cửa hang hình như muốn... khép lại thêm chút nữa! A Li Tám Tám nản chí và tức mình giận dỗi mà bỏ ra về. Về đến nhà mà lòng vẫn còn ấm ức, A Li Tám Tám bèn chạy đi tìm một thầy giáo làng để tâm sự. Ông giáo già từ tốn hỏi han kỹ lưỡng đầu đuôi câu chuyện. A Li Tám Tám thuật lại đầy đủ không thiếu một chi tiết nào, thậm chí cậu ta còn diễn cảm trầm bổng giọng đọc niệm chú. Nghe chuyện xong, ông giáo già cười thật to rồi kết luận:
- Ông thần hang vàng mở cửa hi hí cho chú em mày cũng là may lắm rồi. Ông thần hang này xưa kia vốn từng là một ông thầy giáo dạy Việt văn, ổng chúa ghét ai phát âm mà sai chính tả lắm. Chú em mày cứ một "dừng" này, hai "dừng" nọ thì làm sao ổng vui vẻ mà mở toác hoác cửa hang cho chú mày chui vào rút ruột của ổng! Ông mở hi hí là ổng còn châm chế cho chú em mày chút đỉnh đó. Nếu chú em mày mà niệm chú vừa sai chính tả, vừa đọc theo giọng miền trung thì biết đâu ổng đã... kẹp tay chú mày dẹp lép rồi à!
Uổng thiệt! Nếu như A Li Tám Tám mà phát âm giọng chuẩn thì bây giờ chú ta... giàu có biết chừng nào! Đáng tiếc thật!

● Kiến Đen: Sáng nay, quả thật không biết có sự trùng hợp nào không mà Kiến Đen thức dậy với bờ vai nặng trĩu, như thể mình đang chìa bờ vai ra cho ai đó tựa vào. Mở hộp thư, thấy bạn Phan Hạnh Duyên cũng đang đồng cảnh ngộ. Thôi thì, đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu,... đồng ma tương nghĩa trang... xin phụ họa bằng mấy câu thơ:

Vai anh

Vai anh, em hãy dựa vào

Khóc cho nhẹ bớt xôn xao trong lòng.

Đời em chìm nổi giữa dòng

Cũng bằng ông Tạo má hồng đánh ghen.

Chỉ cần em vẫn là em

Vai anh, em cứ dựa êm suốt đời...

kiến đen (TP.HCM 11-7-2011)

● Bạn Phan Hạnh Duyên (Long An): Kính thưa quí ban quản lý trang web THKT. Em đến với THKT đã lâu, em thấy đây là trang web thật hay và có nhiều điều để học hỏi, xin lỗi em chỉ đọc chứ không viết vì em viết dở lắm, nhưng nếu quí chú, cô không chê trách thì em cố gắng tham gia cho vui. Em tên Phan Hạnh Duyên, nhà em cũng cạnh dòng sông Vàm Cỏ, hôm nay em vào đọc trang web, em mới hay em đã tìm được người bạn thời ấu thơ, em mừng rơi nước mắt. Em xin chân thành cám ơn trang web THKT đã giúp em tìm được người thân yêu của em, dù em có sống ở thành thị, nhưng em vẫn luôn giữ "Chân quê" của mình, không phải như nhà thơ Nguyễn Bính đã nói: "hương đồng gió nội bay đi ít nhiều". Nhờ ban quản lý nhắn giùm là em vẫn luôn giữ kỷ niệm đẹp thời thơ ấu không bao giờ quên, xin đừng trách em tội nghiệp. Em xin gửi bài thơ để góp vui cho trang web. Xin đa tạ.

Khóc!!!

... Cry on your shoulder... (*)
... Cry on your shoulder!!!
Em vẫn muốn nhưng nào có được
Xa thãt xa, anh ở nơi nào?
Nhìn lên trời, ôi, mấy tầng cao,
Thu thay lá cây trơ buồn bã

... Cry on your shoulder...
... Cry on your shoulder!!
Cho em khóc đêm về cô độc
Nỗi nhớ thương chan chứa u hoài
"Nhạn kêu sương", nức nở lòng ai,
Này anh hỡi, vai anh, em khóc!

... Cry on your shoulder...
... Cry on your shoulder!!!

phd

(*) tên một bài hát ngoại quốc

● Thầy Ngô Bảo Toàn (Tân An): Thật là vui khi trong một dịp gặp mặt cuối tuần, khi biết về hoạt động của Gia đình Tình thương trong Từ đường THKT chúng ta, bạn Trần Thị Kim Cúc, một nữ bác sĩ răng hàm mặt đang làm việc tại TP.HCM đã đề nghị được tham gia vào Phòng mạch bác sĩ THKT của chúng ta để được cùng góp sức với các chú, các anh chị và các bạn bác sĩ của THKT đang có mặt từ trước. Kể từ ngày hôm nay, gia đình cũa quí thầy cô, các bạn và các em cựu học sinh THKT, ai có nhu cầu cần tư vấn về răng hàm mặt thì hãy tự nhiên liên lạc trong tinh thần "Chung một mái trường"với nữ bác sĩ trẻ này.
Thay mặt Gia đình THKT, Ngô Vàng thành thật cảm ơn tấm lòng cao đẹp của bác sĩ Trần thị Kim Cúc đã nhiệt tình đến với thầy trò THKT chúng tôi.

Xin click vào đây để xem thông tin.